Cómo corregir textos en idiomas extranjeros en Word 2016

  1. Software
  2. Oficina de Microsoft
  3. Palabra
  4. Cómo corregir textos en idiomas extranjeros en Word 2016

Libro Relacionado

Office 2016 Todo en uno para los maniquíes

Por Peter Weverka

En aras del cosmopolitismo, Word 2016 le da la oportunidad de hacer de las lenguas extranjeras una parte de los documentos. Para introducir y editar texto en un idioma extranjero, comience por instalar herramientas de revisión para el idioma. Con las herramientas instaladas, usted le dice a Word en qué parte de su documento se utiliza un idioma extranjero. Después de eso, puede revisar la ortografía del texto escrito en el idioma.

Para revisar la ortografía de textos escritos en uzbeko, estonio, afrikáans y otros idiomas además del inglés, francés y español, debe obtener herramientas de corrección adicionales de Microsoft. Éstos se pueden obtener en el Centro de descargas de Microsoft (introduzca las herramientas de pruebas en el cuadro de búsqueda). Las herramientas de corrección incluyen un corrector ortográfico, un corrector gramatical, un tesauro, un separador de sílabas, una lista de autocorrecciones y un diccionario de traducción, pero no todas estas herramientas están disponibles para todos los idiomas.

La barra de estado en la parte inferior de la pantalla lista el idioma actual. Echa un vistazo a la barra de estado si no estás seguro de qué idioma está susurrándote al oído.

Decirle a la Oficina qué idiomas va a utilizar

Siga estos pasos para informar a Word que utilizará uno o varios idiomas además del inglés en sus documentos:

  1. En la ficha Revisar, haga clic en el botón Idioma y seleccione Preferencias de idioma El cuadro de diálogo Opciones de Word se abre en la categoría Idioma.
  2. Abra la lista desplegable Agregar idiomas adicionales de edición, seleccione un idioma y haga clic en el botón Agregar para que ese idioma forme parte de sus documentos.
  3. Haga clic en Aceptar.

Marcar texto como texto en idioma extranjero

El siguiente paso es decirle a Office en qué parte del documento está utilizando un idioma extranjero. Después de marcar el texto como texto en idioma extranjero, Office puede revisarlo con los diccionarios adecuados. Siga estos pasos para marcar el texto de modo que Office sepa en qué idioma se escribió:

  1. Seleccione el texto que escribió en un idioma extranjero.
  2. Vaya a la pestaña Revisar.
  3. Haga clic en el botón Idioma y seleccione Establecer idioma de pruebas en la lista desplegable.
  4. Seleccione un idioma y haga clic en Aceptar.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *